Blog Description 2

Dobrodošli na blog posvećen delu Berta Helingera!
Delo Berta Helingera je obimno, ali su na naš jezik prevedene samo dve knjige.
Ovaj blog ima za cilj približivanje dela Berta Helingera onima koji žele da znaju više.

Helingerove reci


Rad bloga pozdravlja i Bert Helinger sa rečima:
"Du bist größer als du denkst" - Veći si nego što misliš
"Alles hat seine Zeit – für eine Weile" - Sve u svoje vreme – neko vreme

"Meine Zeit ist jetzt" - Moje vreme je sada

"Wer dafür ist, findet Freunde" - Ko je ZA, nalazi prijatelje


Sunday, February 13, 2011

SVESNOST I MIŠLJENJE

Mnogi putevi vode ka istini. Ja lično pratim jedan put, koji dobro znam, ali naravno, pored njega postoje još mnogi drugi. Takođe je neverovatno da postoji toliko kompozitora, ali svaki od njih komponuje različitu melodiju. Svaki ima svoj sopstveni uvid. Svaka melodija je različita i svaka je na svoj način lepa.
U pogledu na jednu te istu stvar dvoje ljudi ne mogu da imaju isti uvid. Kada oboje imaju neki poseban uvid, jedan se od drugog ipak malo razlikuje. Potpunost ne može da se ograniči na samo jedan put.
Uvid dolazi iz svesnosti. Mnogi ljudi izbegavaju svesnost tako što izraze neku tvrdnju ili daju neki prigovor, koji su smislili bez imalo dubljeg razumevanja. Tako nešto je jeftino i svako, pa i budala može tako nešto da kaže. Ali kada svesnost susretne svesnost, onda se one uzajamno dopunjavaju.
Mišljenje bez svesnosti se vrti uvek oko istog, oko poznatog. Do uvida se ne može doći samo razmišljanjem. Iz svesnosti nastaje uvid, a njega dalje prati razmišljanje. Zato uvid počinje u svesnosti i razvija se dalje u mislima.

9 comments:

  1. Draga Oljuška,
    hvala ti na spremnosti i entuzijazmu da svoje vreme i učenje nemačkog podeliš sa nama na smislen i kreativan način. A, blog je sjajno rešenje da sve što prevedeš imamo na jednom mestu, da komentarišemo i predlažemo, nabacujemo ideje. I sve to uz blagoslov Hellingera :)
    DIVOTA!

    ReplyDelete
  2. Prelepo draga!

    Dacu sve od sebe da pomognem da sto vise ljudi sazna za tvoj rad, sigurna sam da ce mnogima biti od koristi.

    Sa nestrpljenjem ocekujem sledeci tekst i unapred mu se radujem.

    Veliki pozdrav!

    ReplyDelete
  3. Hvala draga Ivo na ideji i podršci od samog početka :)

    ReplyDelete
  4. Olivera, malo je reći da sam oduseveljena ovim sto vidim ovde. : )
    Sjajno i hvala od srca za ulozeno vreme i trud. Obojili ste mi dan novim bojama i iskreno se nadam da ćete nastaviti sa prevođenjem tekstova. Ja idem lagano, krenula sam od prvog teksta i veoma se radujem svakom sledećem. Da li su ovo delovi iz neke od Bertovih knjiga?
    Hvala jos jednom. : )
    Srdačan pozdrav,
    Danica

    ReplyDelete
    Replies
    1. Draga Danice!
      Hvala puno od srca! To su prevodi iz njegovih knjiga a takodje i sa njegovog sajta, posto svakog meseca objavljuje nove tekstove.
      Nazalost necu nastaviti sa ovim radom, iz razloga sto sam pocela sa izdavnjem casopisa sa doticnom temom, a to su upravo tekstovi sa njegovog sajta. Casopis mozete naci na sledecoj adresi a uskoro ce moci i da se poruci postom:
      Galerija ETERNA u Kičevskoj ulici br.6 JE MESTO GDE MOZETE PRONACI
      NAJNOVIJE IZDANJE Hellingerovog mesecnika POMOĆ DUŠI U SVAKODNEVNOM ŽIVOTU

      Cena je 300 din.
      Galerija radi svakog dana u vremenu od 13-20 h a subotom od 11-15h.

      Telefon je 344 21 .20 ili mob.065 344 21 20

      Delete
  5. Olivera, ne mogu a da se ne nasmejem na ovaj lepi sinhronicitet. Prosle nedelje sam dobila obavestenje preko FB-a za "Pomoć duši u svakodnevnom zivotu", a da nisam imala pretstave da ima veze sa ovim blogom. Naravno nabavila sam ga i pročitla, uveče sela za kompjuter i videla tvoju poruku.
    :)Zelim ti srećan rad u izdavanu časopisa i radujem se sledećem primerku. Koliko često će izlaziti? Hoce li vremenom postajati obimniji?
    Srećan rad i od srca sve najoblje,
    Danica

    ReplyDelete
  6. :)) Bas o tome na ovom blogu i moze da se procita :) To je divno i jako mi je drago da ste vec dosli do casopisa. Izlazice, nadamo se, jendom mesecno, sada pripremamo februarski broj. Svako izdanje se razlikuje po obimnosti, a to ne odredjujemo mi, nego Bert Helinger :) Uostalom, mislim da je to doza njegovih carobnih i snaznih reci dovoljna za jedan mesec. Uskoro ce biti mozda i nesto novo u pripremi... Citacete :)
    Srdacan pozdrav i od srca Vam hvala!
    Olivera

    ReplyDelete
  7. : )Divno Olivera. Meni lično, svaka njegova reč je "dovoljna" : ))
    Cekamo i to novo i molim Vas izvinite sto sam tako spontano presla na "ti", zaista ne znam sta mi bi : ). Mora da me je povukao Helingerov duh :). Hvala Vam, jos jednom. :)
    Srdačan pozdrav,
    Danica

    ReplyDelete
  8. :) A ja se izvinjavam sto sam presla na "Vi" :)) Mene je poneo nemacki duh, posto zivim u Nemackoj, ja sam vrlo rada da se vratimo na "Ti". :)
    Sve najbolje, uzivaj! ;-)

    ReplyDelete